Tenminste over nagedacht

Ik let er de laatste tijd niet meer zo op maar vroeger stond op een pak melk ‘tenminste houdbaar tot’. Dat heb ik altijd erg vreemd gevonden. En de tegen-alles-aanschopper die ik ben, ben ik het niet eens met die omschrijving (net zo min als dat de Verenigde Staten in kranten wordt aangeduid met de meervoudsvorm, zie verder in de blog). In mijn logica betekent ‘tenminste’ dat het om een minimum gaat. Bijvoorbeeld: ik heb allemaal munten in mijn zak en dat is tenminste 5 euro (ik wilde ‘gulden’ schrijven!). Dat houdt in dat die munten al zeer zeker een waarde van 5 euro hebben en dat het eigenlijk meer zal zijn. Ofwel, ik heb minstens 5 euro in munten in mijn zak. Ofwel: ik heb tenminste 5 euro.
Als we dit nou linken aan de houdbaarheid van een product (tenminste houdbaar tot 08/09), dan kun je als het ware lezen: minstens houdbaar tot. Ofwel, minimaal tot 8 september maar eigenlijk veel langer!
Nee, er staat niet maximaal houdbaar tot (wat ergens wel te begrijpen is). Of ‘wij achten dit product houdbaar tot…’. Of ‘richtlijn houdbaarheid…’.

Nou, die laatste is een uitstekende variant. Al zeg ik het zelf.
Graag gedaan, Melkunie en Campina en collega’s…

Jaja, niet alleen een mooi gezichtje, haha!