Thursday, May 31, 2012

Onwelvoeglijke uitvinding van welbevinden

Hans Teeuwen zei het al, hij vond het maar niks op school: "Van die rare termen, van die rare termen bij Nederlands, een onwelvoeglijk voornaamzetsel."

Samen met Coline neem ik wel eens een lesboek voor het vak Nederlands door. Zoals ik op een muur voor een tunnel ooit eens geschilderd zag (graffiti): "Leipe shit, ouwe"; zo kun je sommige termen ook niet anders omschrijven. Want welke on-Nederlands figuur bedenkt nou de term: ''Tussengeschoven bijwoordelijke bijzin van voorwaarde''! Alsof je meteen weet wat het inhoudt. Wie kan mij nou een voorbeeldzin geven met een tussengeschoven bijwoordelijke bijzin van voorwaarde? Hahaha, dan ben je toch helemaal niet met de praktijk bezig?

Vind dan iets uit waarmee je een neergestort vliegtuigje in de mist kunt opsporen. Is toch van de gekke dat je dat in deze tijd niet lukt? 40 jaar geleden vlogen we naar de maan (althans, dat zeggen ze) maar een vliegtuigje met 4 mensen erin vinden, lukt niet.

No comments: