Epsmonfestuhrtudiaans

Soms heb je van die rare dingen. Meestal doe je er niks mee en laat je het links liggen. Dat doe ik ook vaak, maar nu dus niet : )

In de meeste tekstverwerkers (zoals Word van Microsoft, Pages van Mac of Writer van Open Office) zit een spellingscontrole. Dat is heel erg handig en ik maak daar altijd gebruik van. Nu zocht iemand laatst naar spullen voor een naaimachine, dus ik dacht, kom, ik help even zoeken (te lang verhaal om uit te leggen hoe ik dat met Writer koppel...). Ik tik het woord 'naaiwinkeltje' in en de spellingscontrole zet er een rode lijn onder. Prima, kennelijk staat dat woord niet in het woordenboek van Writer. Kan ik enigszins in komen. Dat hij 'naaiwinkel' ook niet kent, vind ik al een beetje vreemd worden. Ik tik dat nog even bij Google in. Immers, Google zelf is ook een redelijk betrouwbare spellingscontrole en die geeft geen suggesties of alternatieven. En als uitkomst komen er honderden hits met 'naaiwinkel'.

Toch maar even op de suggesties van Writer klikken (met rechter muisknop). En wat zijn die suggesties?? Nou, hier zijn ze:

- baaiwinkeltje
- haaiwinkeltje
- naziwinkeltje
- krinkeltje

Naziwinkeltje?? Is dat een woord dat in het woordenboek van Writer staat?? Kun je daar nazi's kopen ofzo? Of is dat een winkeltje voor nazi's? Wat een bizarre invoer van Writer. Ik heb het woord eens in Google ingetikt en wat denk je? Komt ie met de suggestie: bedoelde u 'naaiwinkeltje'? Hahaha.

Een ander woord waar rare alternatieven voor worden gegeven is 'vastgeketende' (boot aan haven). Hier zijn de opties:

- vastgeketend (dus dat kent ie wel)
- vastgetekende
- vastdeketende (echt waar)
- vastleketende
- vastketenende
- vastgespende

Wat de neuk is vastleketende??! Is dat iemand die op dat moment een vastlek aan het eten is?? Vastleketende zei hij dat hij moest gaan.
Niet met je mond vol praten! zei zijn moeder straffend.

Spellingscontrole, echt heel handig, maar soms een tikkeltje raar.
Dat doet me denken aan raar tikkeltje, maar dat is weer een ander verhaal ;D