Thursday, December 3, 2009

Daar, in dat cafe daar

Hebben jullie wel eens geteld hoe vaak het woord ‘daar’ voorkomt in het lied ‘Het kleine café aan de haven’ van Vader Abraham?

Hier een greep uit de tekst: “Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening of je staat in het krijt. Het enige wat je aan eten kunt krijgen, dat is daar een hard gekookt ei. De mensen die zijn daar gelukkig, gewoon, ja de mensen die zijn daar nog blij.”

En jij maar roepen dat ik veel haakjes en ‘maar’ gebruik. Oh, dat was ikzelf…

Die tekst alleen al ‘Op de rand van een bierviltje staat daar je rekening…’. Je rekening staat daar. En dan ga ik er gemakshalve maar vanuit dat die niet op het randje van de zijkant bedoelt. Anders moet je klein schrijven hoor.

In Nederland kan dat he, een tekst die geen tekst is. Dan doel ik niet meteen op dit lied. Hij  moet de tekst ook lekker laten lopen met de melodie en dat doet het. En dan zal ik het niet hebben over wat hij aan dat lied verdiend heeft…

No comments: